- Anteriormente en Empire... - ¿Quieres casarte conmigo?
- Sí. - Estoy embarazada.
- ¿Y qué? - Es de Hakeem.
Ya sabes, muchas mujeres
no sobreviven al parto.
- Cookie, esta es Harper Scott. - Harper Scott.
Te estás enamorando otra vez de él.
Lo que tu padre y yo tenemos es muy profundo.
Hola, abuela. Ojalá te hubiera conocido.
Mi padre y yo estamos nominados
uno contra otro en la misma categoría.
Él nunca antes ha ganado un premio ASA.
Lo quiere por encima de todo.
Damas y caballeros, el nuevo CEO de Empire, Hakeem Lyon.
Nadie cree que deba tener Empire.
¿A quién le importa? Naciste para eso.
Tienes una sala llena de gente aquí,
todos esperando a escuchar tu opinión, pero en lugar de eso, están escuchando
retrasos, contratiempos y mala gestión.
Lo han hecho. Han votado para echarme.
No quiero hacerlo.
Venga, ¿por qué no?
¿Por qué no, cariño?
Solo estáis intentando animarme.
Hazlo para Instagram.
*Ella me hace sentir tan bien ahora*
*Tengo de todo*
*Me siento muy bien ahora mismo*
*Muy bien ahora mismo*
*Sí*
*Voy a darte lo que quieras, cariño*
*Incluso voy a dejarte*
*Que me enciendas, cielo*
*Amor loco*
*Ahora mismo, ahora mismo*
*Aguardé mi hora, me dediqué a ese trabajo*
*Trabajo, trabajo*
*Enterré a esos envidiosos*
*Los mandé a la mierda*
*Yo dirijo Empire, el poder es mío*
*Tomé el control del juego, se lo pasé a mi madre*
*Eres una pérdida de mi tiempo* *Pérdida de mi tiempo
*Y perder mi tiempo es perder mi dinero*
*Volví a la rutina*
*Hago esto por mí mismo*
*Saben que tengo trabajo, saben que voy a brillar*
*Oigo vuestros motivos ocultos*
*Rezo porque esto os ofenda*
*Todos tienen sus manos al techo*
*Porque tengo de todo*
*Tengo de todo*
*Tengo trabajo*
*Si quieres ruido, puedo hacer ruido*
*Necesitan visión 3D solo para ver a tu chico*
*Coche nuevo de marca extranjera*
*Deberías ver mi juguete de trabajo*
*Tengo de todo, todo*
*Ella es todo, todo, tengo todo, todo*
*Tengo de todo, todo, tengo de todo, todo*
*Ella es todo*
*Tengo este estilo de mi madre*
*Lo pasé a mis hermanos*
- *Me pillaron con tu chica...* - ¡Oye!
Laura le está bombardeando el móvil ahora mismo.
¿Y qué?
*Ella solo quiere pasar la noche*
Oye, para la música.
Tú, oye, tío, ¿qué estás haciendo?
Oye, Hakeem, Keem.
Chicken, ¿por qué interrumpes?
Lo sé, tío.
Laura te está bombardeando el móvil.
No me importa.
Lo he perdido todo.
DJ, pon la música.
*Sé dedicarme al trabajo, sé dedicarme al trabajo*
*La chica linda enloquece, la chica linda enloquece*
*Sé dedicarme al trabajo, sé dedicarme al trabajo*
*¿Estás furioso, hermano? Odio no trabajar*
*Odio no trabajar* *Trabajar, trabajar*
*Yo hice eso* *Trabajar*
*Ellos odian*
*Trabajar*
La votación de los ASA termina en diez días.
Aseguraos de votar a un Lyon.
Cualquiera, no importa.
Estáis guapísimos. Un grupo de gente encantador.
No es suficiente estar nominado. Quiero ganar.
Ha sido un año loco para mi familia
y ha habido algunas dudas.
Siento que ganar sería un gran regalo para mis fans.
Hablando de la gente que duda de ti,
parecía que ibas a arrasar en los ASA
hasta que salió el vídeo de tu padre.
Ese hombre vino a echarte fuera.
No, hombre, quizás, pero, no es una pelea de boxeo.
Bueno, quizás alguien deba decírselo.
Bueno, quizás alguien deba decirle a la prensa que nos deje tranquilos
- con las críticas... - ¿Sabes qué, sabes qué?
Os juro que cualquiera de esos rumores
que estáis oyendo sobre mi familia
son solamente mentiras de los medios, cariño.
Mira, es que los Lyon, cielo,
somos más cercanos, más unidos que
la familia Manson.
No escuchen a esta zorra,
no sabe de lo que está hablando.
Además, somos más como la familia negra Partridge,
¿saben?
Sí sé de lo que estoy hablando.
Deja la amargura, chico.
Lucious está haciendo exactamente lo que hace una superestrella.
Y si quieres ser más grande que él, como dices que quieres...
Voy a ser más grande que él, y voy a ganar.
Pero es que esto es estúpido,
y él es tan codicioso, mamá, viniendo con...
Para.
Ahora, Empire se juega mucho en estos ASA, Jamal.
Tenemos que conseguir que esa junta restituya oficialmente a Lucious,
o no sé quién demonios va a llevar mi compañía.
¿Entonces esto es un "que gane el mejor"
o un "yo lo ayudo"?
No es ninguna de las dos cosas, imbécil.
Vale, ma.
Asegúrate de no caer en sus redes otra vez.
Es bastante raro que un hombre con tu reputación,
con tu cultura,
admita que ha sufrido abusos en su infancia.
Bueno, una de las maravillosas cosas
que he aprendido haciendo este vídeo
es el hecho de que...
las personas con valentía de verdad son aquellas
que han sufrido enfermedades mentales.
Oh, ¿de verdad? Bueno, no creo que te hayas dado cuenta de que
hay más gente en esta sala.
Como los votantes de los ASA.
Vamos.
Te veré pronto.
- Diez minutos...Lo siento. - Sí.
Sigo pensando en eso.
Oye, vas a tener que controlar tus emociones.
Harper tiene el blog más candente
de la industria de la música,
y si pudiera ponerme en portada,
tío, eso, eso alzaría mis posibilidades.
Ojo.
Es irrespetuoso por tu parte y bastante infantil
intentar echarle la culpa a mis emociones.
Lo que vas a hacer es arruinar la tregua que tienes con Jamal.
¿Qué? Si no puede aguantar el calor
- el niño debería salir de la cocina. - Cállate.
Vete tú de la cocina, yo tengo la mejor canción.
- ¿Cuál? - Mi canción "Heavy".
- Vale, hola, hola a todos, hola. - ¿Cuál? - Gracias.
Ahora que todos habéis bebido,
sé que tenéis preguntas para la primera familia de la música, así que disparad.
Sé que dijo que no era un combate de boxeo, pero Jamal era el favorito
en todas las listas, así que, ¿no sería esto como un Balboa-Creed?
Espera, espera. Primero de todo,
mi hijo y yo no somos los únicos compitiendo por este premio,
pero si esto fuera un combate de boxeo, sería más como un
Foreman en su mejor momento contra De La Hoya.
Solo digo que estoy listo para jugar, ¿tú estás listo para jugar?
Nací para jugar.
Juguemos.
Empire (2015) 2x15 - More Than Kin
Aquí viene tu esbirro en su vulgar traje.
- Hola, Cookie. - Hola.
Siempre un placer.
Oye, Luc, ¿podemos charlar en privado?
Todo lo que tengas que decirme, puedes decirlo delante de Skeletor.
Todos los huesos que he hecho enterrar.
Vale.
Bueno, Lucious, como tú oficialmente no sabes,
no he estado espiando a los miembros de nuestra junta.
Pero si lo hiciera, te diría que
unos pocos miembros están presionando muy fuerte
para traer a un nuevo CEO.
¿Un extraño para dirigir mi compañía?
Nuestra compañía.
Bueno, eso no va a pasar.
No sé cuántos de esos tipos blancos voy a tener que...
Lucious.
No después de dos lesbianas muertas y un gato estrangulado.
Escúchala, tiene razón.
Por muy feliz que me hiciese,
- no es el momento para eso. - No.
No.
Tenemos a los accionistas justo donde queremos,
solo tenemos que presionar.
Como yo lo veo, tenemos todas las cámaras sobre nosotros ahora mismo.
Por lo de los ASA.
Si ven a mi familia unida detrás de mí,
entonces el siguiente paso lógico para la junta sería
restituirme, ¿cierto?
Bueno, sí, estoy teniendo un pequeño flashback.
Creo que ya intentamos eso un par de veces, ¿vale?
No quiero ser ese tipo,
¿pero de verdad piensas que puedes conseguir que tus tres hijos
apoyen aquí a Don Dada?
¿Qué posibilidades hay?
Bueno, todos necesitan mucho que los cojan de las manos.
Oye.
¿Estás tratando de salvar tu compañía,
o tratas de pillar una ETS?
Buenos días, mamá. Siento haberte hecho esperar.
No pasa nada cariño.
He estado haciendo llamadas toda la mañana.
La junta quiere ofrecerle el puesto de CEO a Brigham Lang.
Él sabe cómo dirigir marcas familiares.
No. Andre.
No podemos pasar por eso otra vez.
Así que déjame adivinar.
La familia tiene que mostrar un frente unido,
y quieres que hable con mis hermanos
y finja que no es cosa tuya, ¿verdad?
Exacto. Especialmente a Jamal.
Cree que me estoy enamorando de Lucious.
¿Lo estás?
No importa.
Si le preguntas a Jamal,
él cree que estás dejando que Lucious te manipule.
- Exacto. - Yo haré que suceda.
Y voy a organizar algo juntos.
Muy grande. Digo, enorme.
Van a vernos a todos ahí arriba.
Vamos a recordar a esa junta lo que ganan
cuando los Lyon controlan Empire.
Tengo una idea que podría hacer el evento incluso mejor.
Recaudar fondos
para la Alianza Nacional por el Trastorno Bipolar.
Y nombrarme a mí portavoz.
Quieres decir, hacer público tu...
Creo que ya es hora.
Es una buena causa,
y mostraría a la junta los valores familiares.
Es brillante, Dre.
Sí, hacer público que su hijo es bipolar.
Eso hace a tu padre todavía más un héroe por hacer ese vídeo.
A Lucious le va a encantar.
Y la junta va a adorarlo.
Le diré que todo fue idea tuya.
Era bueno siendo el jefe,
pero mi familia no creyó en mí.
Sí, pero con tanto culo aquí,
¿por qué te preocupas?
Marcel, pásame otra botella, tío.
Vamos.
Otra botella de mil dólares, tío, dame eso.
Tío.
Adivina quién acaba de aparecer.
- ¿Quién? - Es Laura, hermano.
Laura, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Recuerdas esa estúpida aplicación en la que tú y tus borrachos amigos
habéis estado trabajando?
¿Esa que deja saber a tus fans sobre las fiestas que montas?
Bueno, la dejasteis encendida.
Estáis por todo Instagram,
y ahora un millón de trolls me están bombardeando a mensajes.
Cariño, escucha,
Pensé que lo había perdido todo.
Si te sientes mal, se supone que tienes que buscarme a mí,
no a esta panda de codiciosos.
¿Perdona?
Mira, creí que me habías abandonado
como todos los demás.
Hakeem, estamos prometidos.
Mientras seas sincero conmigo,
estoy aquí para ti, sin importar lo que pierdas.
¿No te importa que no sea CEO?
No, no estoy contigo por eso.
¿No te importa que no esté nominado
- a Rapero del Año? - No.
No te importa que haya dejado embarazada a Anika.
¿Qué?
Anika se quedó embarazada antes de que estuviésemos juntos.
Hermano, tráeme café.
Hueles a culo de stripper.
Los culos de strippers huelen bien.
Tómatelas.
Las resacas de champán son las peores.
Necesitas tener tu cabeza despejada
para poder ayudar a mamá con su evento.
¿Por qué insistes en hablarme sobre lo de mamá y los ASA?
Cuando mi chica acaba de romper nuestro compromiso.
¿De verdad lo ha roto?
¿Ha dicho que se acabó?
Me abofeteó en el club de striptease.
No lo entiendo, cada vez que hago todo bien,
todo acaba mal.
¿Crees que has hecho todo bien?
Hermano, si intentas sermonearme ahora mismo, no lo hagas.
Tú no sabes cómo es.
- Tengo a un hijo en camino. - Oye.
Sí, lo tienes muy difícil, Hakeem.
- Supongo que yo lo tenía más fácil. - Dre, sabes...
No, no, no, consintamos al bebé, ¿vale?
Sabes, perdí a mi hijo, ¿vale?
Pero vamos a mimar a Hakeem, otra vez.
Hermano, eso no es lo que intento decir.
Es solo que ahora mismo doy lástima en todos los aspectos de mi vida.
De verdad da lástima.
En serio.
Lo siento.
Supongo que de alguna extraña manera,
llevas una trayectoria impresionante.
Es verdad, eras un CEO extravagante, pero hacías buenos movimientos.
Sí, una mezcla entre DMX y Bill Gates.
Mamá nos necesita, chicos.
Está bien, los ASA son importantes para ella,
y eso es suficiente para que quiera ayudar.
Dre, esto me parece muy raro.
Tú, precisamente, haciendo un evento sobre bipolaridad para Lucious.
No es por él, es por mamá.
Empiezo a pensar que eso es lo mismo hoy en día.
¿Estás diciendo que mamá se está enamorando de Lucious?
Ni de coña.
No soportaría que King Kong y Godzilla volvieran a estar juntos.
Míralo de esta forma, Hakeem,
si tú crees que mereces una oportunidad de volver con Laura,
¿no debería tener Lucious una oportunidad
de volver con Cookie?
Y Jamal, sabes que has querido un ASA desde que llevabas pañales.
¿Vas a dejar que Lucious te eche fuera de tu juego?
Lo que sea, Dre.
Sabes que había una época en la que papá
te habría llamado mariquita,
y habrías ido corriendo
y llorando a la tía Carol.
No creo que ese sigas siendo tú.
Mira esto,
Mamá y Andre me tienen involucrado
con Lucious y esta campaña.
Como siempre.
Algunas cosas nunca cambian.
Hola, Becky.
- Hola, Michael. - Jamal.
Trabajo para la empresa de catering del evento.
Pero, si te molesta o...
No, no, no, está bien.
Es un buen trabajo.
No querría que lo perdieras.
Entonces, ¿vamos a discutir
- todo lo que pasó? - Becky.
Porque nunca supe...
Vale, te veo luego, Michael.
Nos vemos, Becky.
Vi un vídeo de la rueda de prensa que hiciste hace un par de noches.
Sí.
Lucious parecía que estaba preparándose
para golpearte.
Es tan retorcido, y toda esa política,
me hacen querer gritar.
Tengo un descanso en un par de minutos,
si quieres hablar.
- Pero si no quieres, está bien. - Sí quiero.
Michael.
*No quiero mucho*
Mira este sitio.
No ha cambiado nada,
desde esa noche en que nos conocimos.
Recuerdo esa noche.
Fue una de mis primeras actuaciones.
Y no se lo dijiste a nadie de tu familia.
Joder, no.
Míralos, echo de menos eso, tío.
¿Puedes ver como no les preocupa
las políticas del mundo del espectáculo?
Es solo sobre música de verdad.
Y no les importa si esto es un estadio o una cafetería.
Probablemente cantarían en la calle si tuvieran que hacerlo.
Jamal Lyon está en la casa.
¿Por qué no subes y te unes a nosotros?
Ven aquí.
No, tío, os quiero.
Voy a, solo voy a mirar.
Todo está bien.
*Perdido en una multitud*
*Sientes que piensas en voz alta*
*Perdido en el desenfreno del sonido*
*Pasando el día sin ahogarte*
*La vida pasa rápido*
*La juventud se va*
*Sentimientos de pérdida, vamos*
*Dolor, vete*
*Atascado en las sombras*
*De una mentira*
*Que tratas*
*De dejar atrás*
¡Vamos, Jamal!
Vamos, tío, sube al escenario.
Jamal Lyon.
*Grito muy bien, ¿no te parece?*
*Sí*
*No, no*
*Bueno, viajamos*
*Y viajamos*
*Intentando encontrarlo*
*Sé que ninguno de nosotros*
*Ninguno de nosotros*
*Puede sobrevivir*
*Solo somos personas*
*Personas solitarias*
*Tú y yo*
*Vamos*
*Vamos a hacerlo*
*Vamos a hacerlo juntos*
*¡No, no, no, no, no, no!*
Hola. Entra.
Bienvenida al país de las maravillas de los bebés.
Sí.
Mira, he comprado los mejores protectores para bebés.
Sin bordes, sin esquinas, sin enchufes.
Es como un país de las maravillas para bebés.
Incluso tengo algo para la guardería.
¿Qué estás haciendo, Hakeem?
Soy el padre.
Sé que se trata más que de comprar cosas,
pero esto es para demostrarte que me apunto.
¿Qué hay de tu prometida?
¿Qué pasa con ella?
La quiero. Y ella me quiere.
Y sé que también querrá al bebé.
Pero antes de dar un paso hacia ella,
quiero asegurarme de que todo está en orden entre nosotros.
Bueno, ¿qué te hace pensar que quiero que te involucres
en la crianza de nuestro hijo?
Anika,
lo único bueno de ser un Lyon...
aparte de ser maltratado al máximo,
es que he visto todos los fallos que se cometen al criar una familia,
y sé qué es lo que no tengo que hacer.
Pero hay un problema.
Tu padre ha amenazado mi vida cuando nazca el bebé.
¿Qué?
Así que perdóname si no siento
todo eso de ser un Lyon.
Luego tenemos el ganache gateau de chocolate
con frambuesas naturales.
- Disfrutad. - Gracias.
Bueno, en serio,
tu equipo me estaba diciendo
que estas series que estoy haciendo sobre ti siguen aumentando.
Bueno, si me mueves a tu portada,
quizás te daré la exclusiva.
¿Me darías la exclusiva, Lucious?
Exclusivamente para ti.
Vale, bien, supongo que tendré que pasarte a la portada.
Dios mío.
Esta mujer tiene un rastreador
en tu chaqueta o algo.
Esta mujer tiene muchas cosas, cielo.
Huele a pescado aquí.
Estamos comiendo langosta.
Seguro.
Estoy libre esta noche.
¿Qué tal si tomamos el postre luego?
- Enviaré el coche. - Está bien.
Puede que quieras enviar vinagre y agua.
Te veo esta noche, Lucious.
¿Por qué eres tan desagradable?
Tú eres el desagradable.
Necesitas desinfectar esta silla.
¿Qué?
Tu chico tiene algo importante
que decirte, Lucious.
Así que la amenazaste con matarla.
¿A la madre de mi hijo?
No sé de qué estás hablando.
La última vez, no te importaba lo que le pasara a ella.
Su madre le ha dicho que deje Nueva York
y que se aleje cuanto pueda de mí.
Bueno, no puede hacer eso, Hakeem.
Tú tienes derechos como padre y tenemos abogados.
Diablos, tu esbirro Thirsty puede conseguir ese bebé.
Mamá, para.
Yo soy el padre.
El bebé es mío, ¿vale?
Quiero que Anika se sienta segura y feliz.
Así que este es el trato:
Si Anika se va,
no me verás ni a mí ni al bebé de nuevo.
Hakeem.
Está enfadado.
Te parece divertido, ¿no?
Sabes que necesitamos que el chico vaya a nuestro evento.
O, puedes acostumbrarte a responder ante los blanquitos.
Sabes que estoy harto y cansado de la forma en que hacen negocios.
Lo sé, entonces quizás deberías retirarte,
y dejarme a mí manejar a Boo Boo Kitty.
Preocúpate por esa almeja
que va a venir a verte después.
Nunca debí salir a bolsa.
Estar aquí hoy no ha sido fácil para mí.
De hecho, ha sido aterrador.
Y eso es por lo que lo estoy haciendo.
La salud mental es un tema vergonzoso,
especialmente para las familias afroamericanas.
Durante años, mi padre ocultó esa vergüenza,
porque la idea de que su propia madre fuera bipolar
era más de lo que podía soportar.
Creo que quizás Lucious
debería decir esa segunda parte,
¿sabes?
"Me oculté de la vergüenza"
por tanto, es más un ahora tú y ahora yo
entre padre e hijo, ¿sabes?
Entiendo.
Por eso estás aquí, cariño.
Si esto hace que lo restituyan como CEO,
- sabes lo que eso significa, ¿verdad? - Sí.
Con Jamal y Hakeem fuera de la competición,
eso te deja bien posicionado para ser su número dos.
Solo a un suspiro del trono, cariño.
Que siempre te ha pertenecido.
Sí, eso es cierto.
¿Y qué pasa con esos dos miembros de la junta
que se resisten?
Estarán allí.
Me he asegurado de eso.
- Vale, bien. - Cookie ha invitado a mucha prensa.
Todo está listo.
¿Vale?
¿Anika?
Anika tenemos que hablar sobre lo que estás haciendo
con tu bebé.
Oh, no. ¿Qué ha pasado?
Apártese, señora.
Esperen, ¿está bien?
Señora, tiene que apartarse.
Tú tienes que dejar de decirme qué hacer.
¿Va a estar bien?
Esperen. ¿Está bien?
Mire, señora, puede seguirnos al hospital.
No voy a seguiros.
Voy con vosotros. Es el bebé de mi hijo.
La sangre es rojo oscuro,
aproximadamente 100-150 ml.
Sin heridas visibles. La presión sanguínea es de 104/66.
Pulso, 140 latidos por minuto.
¿Va a estar bien?
Dios mío, duele demasiado.
Señora, necesito que se calme.
¿Puede decirme cómo de fuerte es el dolor?
Está teniendo un maldito ataque de pánico.
¿No pueden darle algo?
Puedo darle oxígeno, eso es todo.
Las medicinas contra el dolor podrían afectar al bebé.
- No, yo no... - Anika, no, no, no, no, no, no, no.
Anika, escucha.
Escucha, escucha.
Anika, necesito que te calmes, ¿vale?
Estás estresando al bebé.
No puedo.
Mira, sé que estás asustada.
Necesito que confíes en mí ahora, ¿vale?
Olvida todo. Olvida todo.
Y solo escucha el sonido de mi voz.
Respira.
Respira conmigo.
Vamos.
Venga así.
Vamos, sigue.
Vale, deja que te ponga eso.
Sigue respirando.
Esa es mi chica.
Sí, vas a estar bien.
Y ese bebé va a estar bien, créeme.
Gracias.
Además, Hakeem me mataría si algo le pasase a su bebé.
Te refieres a tu nieto.
¿Te gusta eso?
El Whitney ha estado intentando
arrebatármelo durante una década.
Deberías donarlo.
Se supone que el arte es para compartirlo.
Bueno, yo comparto mi música y mis palabras.
Me gusta esto.
¿De verdad has cerrado el club por mí?
¿Estás seguro de que Cookie no va a aparecer?
No.
Este es un sitio para demonios esta noche.
Te gusta.
Solo muéstrame.
¿Poniéndote dura conmigo?
Pero yo voy arriba.
¿Te gusta eso?
Sí, ¿tú qué crees?
Ahí estás.
¿Te gusta eso?
Solo si lo haces en serio.
¿Sientes eso?
Veo que te gusta estar al mando.
Tengo un trabajo para ti.
Me estás volviendo loco.
Espera.
Vamos, ahora no, Cookie. Vamos, ahora no.
No, Cookie, mierda.
Lo siento mucho.
Está bien, Lucious, lo entiendo.
Los dos tenéis algo.
Cookie dice que saltes y tú preguntas desde qué altura.
No es así.
Es una emergencia familiar.
Te compensaré.
Lo pospondremos para otra ocasión.
Sabes,
¿por qué no hago mi reportaje sobre Cookie?
"Conoce a la zorra manipuladora
que tiene al poderoso Lucious Lyon
comiendo de la palma de su mano".
¿Qué piensas?
Pienso...
que harías muy bien
en no decir nada malo de ella nunca más.
Haré que Thirsty envíe el coche.
Entiendo que quieras devolverlo,
pero desearía que no lo hicieras.
No sé cuáles son mis opciones.
Digo, en este momento.
Mis opciones son malas, también,
¿pero quieres que le dé la espalda a mi bebé?
No es justo que me preguntes eso, Hakeem.
Yo no cree la situación.
Sé que no lo hiciste,
pero, cielo, tengo que dar la cara o seré menos que un hombre.
Y no sería digno de casarme contigo.
¿Crees que deberías cogerlo?
Nada más importa cuando estoy contigo.
Si vas a criar un hijo con Anika,
- ¿dónde nos deja eso a nosotros? - Será mi hijo.
Ella será la madre y tú serás mi esposa.
Seremos una familia.
Creo que tú y yo
tenemos diferentes ideas sobre lo que significa familia.
No hagas eso.
Está hecho.
Hakeem.
¿Dónde está? ¿Está bien, mamá?
Su madre está aquí.
Hola, Sra. Calhoun, soy Hakeem.
Ya era hora de que aparecieras.
Mire, he venido tan pronto como me he enterado.
Mi hija lleva embarazada casi cinco meses.
Mire, lo siento. ¿Puedo ir a verla, por favor?
Él está tratando de hacer lo correcto.
Dale una oportunidad.
Tu familia no es precisamente conocida por hacer lo correcto.
Mire, Sra. Calhoun, le prometo que
pasara lo que pasase en el pasado,
voy a cuidar de Anika y nuestro bebé.
Habitación 348.
Ella quiere verte.
Y si necesitas cualquier cosa, pulsa ese botón.
Gracias, Linda.
Mira a las abuelas aquí reunidas.
Chico, cierra tu maldita boca.
¿No has oído a la enfermera? Tienes que estar en silencio.
El bebé no puede soportar tanto ruido.
Es un poco irónico.
Lucious está de camino.
No sabía
si iba a venir.
Lucious Lyon no es bienvenido aquí.
No después de lo que hizo.
Mamá.
¿Qué ha hecho? ¿Mamá?
¿Qué, chico?
Es tu padre.
¿Qué no ha hecho?
Mira, tengo hambre.
¿Qué ha hecho?
Hola, estoy buscando la habitación de Anika Calhoun.
¿Cómo está?
Tenemos que hablar.
Mira, hijo, lo siento.
He retirado los perros, ¿vale?
Ese que está ahí es mi nieto.
Lo que le hiciste al padre de Anika.
¿Hacer que firmase los papeles para poder sacar mi compañía a bolsa?
¿Hacer que cometa fraude?
Así que ahora tienes moral.
Hace solo un par de meses,
intentaste quitarme mi compañía.
La gente hace muchas cosas
para ganar dinero.
¿Pero sabes qué?
Te perdono por eso.
En realidad te respeto por eso.
Pensé que ibas a matarme.
Un par de veces lo pensé.
Si hubieras sido el hijo de otro, lo hubiera hecho.
Pero viendo la manera
en que viniste a mi oficina y defendiste a tu bebé
y a su madre,
me di cuenta de que te crie bien.
Entiendes que la
familia es lo primero, luego el reino.
Esa es la cosa, la familia
- está hecha un pequeño lío ahora mismo. - Déjame adivinar,
ella no está de acuerdo con esta
adición al núcleo familiar, ¿no?
Apuesto a que si tú y yo hablamos con ella juntos,
vería las cosas de diferente manera.
Está bien, voy a ver a Anika.
Asegurarme de que esté bien.
Pero tú aún no puedes entrar.
Lo respeto.
Me quedaré aquí sentado y haré un par de llamadas.
Me aseguraré de que mi nieto y su madre
tengan la mejor atención posible.
Hay beneficios por ser hijo de Lucious Lyon.
Eres un encantador de serpientes.
Hablando de eso, tu pequeña serpiente
ha debido de reptar un poco.
Huelo a perfume barato.
Eso lo dice una mujer que aparentemente
no tiene ningún sentimiento hacía mí.
Solo para tu información,
nada pasó entre Harper y yo.
Sabes, existen pastillas para eso.
Nada de lo que avergonzarse.
El día que necesite alguna de esas pastillas
será el día en que compre toda la maldita compañía.
En realidad no me interesa lo que pasó o no pasó
entre tú y cabeza de fregona.
Sabes, la verdad es que
ella no me gustaba.
Me gustan las mujeres inteligentes
pero me gustan las mujeres que tienen algo salvaje.
Sí, bueno, es demasiado flaca para ser salvaje.
Sabes que me gustan las mujeres con curvas.
¿Sí?
Tenías una.
Deberías haberla conservado.
Si te acercas aquí...
¿Y si pudiera conseguirte
un reportaje exclusivo en The Trades?
¿Algo que pudiera salir online mañana por la mañana mismo?
Eso tendría muy buena pinta.
¿De verdad estás hablando de jugársela a Harper?
¿Tienes algún problema con eso?
No le debo nada,
y no obtendrá nada de mí.
La verdad es que quería poner una cara humana a la enfermedad mental.
De eso trataba "Boom, Boom, Boom, Boom"
para mí, ¿sabes?
Vas a ganar ese ASA, Lucious.
Y eso será genial para los precios de las acciones de Empire.
Siento ser muy resultadista sobre esto.
No, no puedes disculparte por eso.
Quiero decir, esa es la diferencia
entre mi otro hijo, Jamal, y yo.
Soy un artista, pero me intereso
por nuestros accionistas.
Ahora, no estoy diciendo
que él sea menos merecedor de un ASA
solo porque su madre y yo
elegimos todas las canciones de su álbum.
No, él solo es un artista que todavía está desarrollándose,
que es algo bueno.
- Algo bueno de verdad. - Precioso.
Jamal, justo estábamos hablando de ti.
¿Así que esto es lo que vamos a hacer, papá?
¿Por un premio?
Vine aquí a apoyaros a ti y a Andre.
Calma, tío, solo estoy haciendo negocios aquí.
No me gusta la forma en que haces negocios.
No está bien.
Jamal.
No, está bien.
No actuaría aquí ni aunque me pagaras.
- Me voy. - Jamal.
Eres un bastardo.
¿Dejar que otros pisen mi exclusiva?
Y tú sabías que eso haría
que mi gran exclusiva de Lucious Lyon fuera inútil.
No sabía nada, cielo, pero,
me gusta compartir mis historias.
Te veo luego.
¿No me das amor?
Andre, justo el hombre que estaba buscando.
Tengo algo que creo
que podría interesarte.
No es un buen momento.
Voy a salir al escenario con mi padre.
¿Qué es esto?
Es una casa a las afueras de Filadelfia.
Esta pareja
cobra dinero del Estado
para cuidar a diez enfermos mentales.
Continúa.
El nombre de esa mujer es Leah Walker.
Creo que ella es tu abuela.
Puedes quedarte las fotos.
Oye.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Tengo que irme.
¿Irte?
¿Irte a dónde, cariño?
Hola.
Laura, ¿qué haces aquí?
Tu padre me llamó.
Dijo que había hecho mover a Anika a una habitación mejor,
y que tú realmente la estás cuidando.
Dijo que te habías convertido en un hombre que él respeta.
¿Mi padre dijo eso?
¿Va a estar bien?
Sí, está mejor.
Dicen que mañana podrá irse.
Llevo este anillo encima desde que te lo quitaste.
Esperaba
que quizás pudieras ver las cosas de la misma forma que yo las veo.
Freda, ¿qué haces aquí?
- ¿Qué pasa? - ¿Qué haces, qué haces aquí?
Vi tu anuncio en la aplicación de Hakeem, así que vine.
Eso es genial, vamos. Sí, sí, vamos.
¿Qué pasa? ¿Cómo estáis?
Es genial que vinieras.
Sí, tío, tenía que hacerlo, tío.
Amén. Eso es cierto.
Empire es una marca familiar.
Y juntos estamos llevando la marca al futuro.
Juntos, hemos afrontado muchos obstáculos,
y superado muchos retos,
que nos han hecho más fuertes que nunca.
Sí.
¿Dónde están tus hijos esta noche?
Esto no parece mucho una familia.
¿Quieres oír sobre la familia?
Bueno, te hablaré sobre la familia.
Damas y caballeros, tengo un increíble anuncio para ustedes esta noche.
Por primera vez en la historia,
la familia Lyon actuará en los premios ASA de este año.
Empire presenta a la primera familia de la música.
Hakeem,Jamal y Lucious Lyon, todos en el mismo escenario al mismo jodido tiempo.
¿Qué tal eso?
- ¿Eso es algo? - Sí.
- ¿Eso va a pasar de verdad? - Sí, aunque tenga que
coger una correa y estrangularos a todos para que os comportéis.
Los ASA lo querían, pero nosotros lo tenemos.
Damas y caballeros, demos un caluroso aplauso a Jamal Lyon.
¡A por ellos, Mal!
¡Vale, Mal!
¡Está bien, Jamal!
¡Hola!
*Solo quiero ser suficientemente bueno*
*Solo quiero ser suficientemente bueno para ti*
*Te doy todo de mí*
*Pero aun así no es suficiente para hacerte feliz*
*Te doy todo*
*Y aun así no es suficiente*
*No*
*Siento que he andado cinco mil millas*
*Y ni siquiera estoy cerca*
*No, no*
*Siento como si intentara hacerte sonreír*
*Ni siquiera te importa, no, no*
*Nunca seré suficientemente grande*
*Para pagar tus cuotas*
*Pero seguiré intentándolo*
*Tú solo sigue haciéndome saltar aros*
*Qué tengo que hacer*
*Solo quiero que me mires*
*Y que veas que merezco tu amor*
*Solo quiero que me mires*
*Y que veas que puedo ser*
*Suficientemente bueno, suficientemente bueno*
*Solo quiero ser suficientemente bueno para ti, cielo*
*Suficientemente bueno*
*Suficientemente bueno, sí*
*Trato de ser suficientemente bueno*
*Para ti, cielo*
*Trato, sí, sí, sí, sí*
*Trato de mostrarte que soy fuerte*
*¿Por qué me molesto?*
*Porque es la misma vieja historia*
*Te haces llamar padre*
*Siento como si intentara alcanzar las estrellas*
*Pero el cielo no me dejara*
*Ojalá tuviera brazos más largos*
*Pero sé que nunca los tendré*
*Nunca...*
Con una espectacular,
improvisada actuación pre-ASA en marcha,
Jamal Lyon está probando sin duda alguna, que es un rival.
Y como podéis ver detrás mío, esta gente está esperando para entrar.
*Te dije que no importaba lo que pienses, aun así soy un hombre*
*Abre tus ojos*
*No puedes ver que soy suficientemente bueno*
*Para ver que podría merecer tu amor*
*Solo quiero que me mires*
*Para que veas que puedo ser, sí, muy bueno*
*Suficientemente bueno*
*No*
Fantastic Negrito.
Felicidades a los dos.
Hemos oído que habéis recaudado una suma récord de dinero esta noche para NABD.
Y, Cookie, esa visión que has expuesto sobre la familia Lyon presentando
y actuando en los ASA, es de genio.
- Gracias. - Es justo lo que necesitábamos para posicionar Empire
y conseguir que Wall Street se interese por la compañía de nuevo.
- Sí. - Bueno, por eso lo hemos hecho.
Sabes, Lucious, la junta ha estado buscando
un candidato de fuera para CEO, pero todos estamos de acuerdo ahora
en pensar que debería ser...
Bueno, antes de que digas nada más, solo quiero decir,
que sin la ayuda de Cookie Lyon, mi número uno,
esto no habría sido posible.
De eso queríamos hablar.
Considerando el hecho de que los dos creasteis Empire
y que ahora continuáis trabajando juntos tan bien,
la junta quiere nombraros
co-CEOS.
¿Co-CEO?
El control de Empire se partiría por la mitad, entre los dos.
Eso, eso, eso es una gran proposición pero creo que
Lucious y yo tendríamos que discutir los detalles.
No, no, no hay nada que discutir.
Creo que es una idea fantástica.
- Me alegra mucho oírte decir eso. - Enhorabuena.
Gracias.
Maravilloso.
Cuídate.
- Enhorabuena. - Cuídate.
¿En serio?
Claro, tú y yo por fin trabajando juntos, codo con codo.
No lo habría aceptado de otro modo.
- Enhorabuena, cariño. - Gracias.
Yo te cubro las espaldas.